子供たちの間で大人気のアニメ「パウ・パトロール」。
地上波で放送されているのは日本語版なので、「オリジナルの英語で楽しむ方法はないかな?」と考える方も多いと思います。
そこで、この記事では、
- パウパトロールを英語で視聴する方法
- 英語学習をする際にオススメできない「NG設定」
について解説します!
元世界一周バックパッカーの理系・共働き夫婦。
TOEIC900超。海外渡航80ヵ国超。絵本所有2000冊超。年間読書数100冊超。
100以上の事例を徹底リサーチして「おうち英語」スタート。開始数ヶ月で発語し、着実にバイリンガルに育ちつつある二人娘と、英語のある生活を楽しんでいます♪
▷詳しいプロフィール
▷子どもの成長記録
パウ・パトロールを英語で視聴する方法
まず「パウ・パトロール」を英語で視聴するには、「DVDを購入する」、もしくは「動画配信サービスに登録する」必要があります。
そしてその上で、DVDや動画配信サービスの視聴設定を変更することで英語での視聴が可能となります。
- 英語音声のあるDVDを購入。
- または動画配信サービスに登録する。
- 動画再生の設定を英語にする。
「PCやWEBブラウザの設定」も英語にすると学習効果をさらに高めることができますので、合わせて紹介します。
1:DVDを購入する
パウパトロールを英語で視聴する一つ目の方法は、DVDを購入する方法です。
パウパトロールのDVDは日本のAmazonなどでも販売されていますので、そこから購入するのが簡単です。
ただし、購入時には次の2つの注意点があります。
注意点1
まず、購入するDVDに「英語音声」が収録されているどうかを確認しておきましょう。
この点については、日本版や米国版を購入すれば問題ないはずです。
ちなみに、アメリカやカナダ版には、最新シーズンのDVDが手に入るというメリットがあります。
注意点2
もう一つが、購入するDVDの「リージョンコード」と「手持ちのDVDプレーヤーが対応しているリージョンコード」を購入前によく確認しておく必要がある、という点です。
*リージョンコード:特定の地域や国で再生できるように制限されたDVDディスクの地域設定
下の表のように、アメリカやカナダで販売されているDVDはリージョン1になります。
リージョンコード | 対応地域 | 主な使用言語 |
---|---|---|
リージョン1 | アメリカ合衆国、カナダ、プエルトリコ、バミューダ、米国領土 | 英語、フランス語、スペイン語 |
リージョン2 | 日本、西ヨーロッパ、中東、エジプト、南アフリカ、グリーンランド | 日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、アラビア語、その他のヨーロッパ言語 |
リージョンフリー (0またはALL) | 全世界 | 多言語 |
例えば、こちらのDVDセットは「リージョン1」なので、「リージョン1」対応のDVDプレーヤーが必要になります。
2:動画配信サービスに登録する
パウ・パトロールを配信している動画配信サービスは、Hulu、Netflix、dアニメストア、WOWOW、Amazonプライムビデオなど様々です。
それぞれのサービスには料金に幅があり、視聴できる作品も異なりますので、「親が観たい作品があるか」といった点も考慮して選びたいところです。
Netflixのオリジナルドラマ、WOWOWで欧州サッカーの独占放送など、それぞれのサービスでしか観られないコンテンツがたくさんあります。
ちなみに、YouTubeを探せば「英語版パウパトロール」のエピソードを見つけることができます。
ですが、エピソードの数はかなり少なく、内容が断片的なダイジェストも多いので、あまりオススメできません。
YouTube上でエピソードを探す時間のロスを考えると、動画配信サービスを活用する方がコスパが良くオススメです。
おすすめはAmazonプライムビデオ!
パウ・パトロールを見る際に、私たちがオススメするのは「Amazonプライムビデオ」です。
「Amazonプライムビデオ」はAmazonプライムに加入すれば視聴できます。
ただし、パウ・パトロールを視聴するには、Amazonプライムに加えて「ニコロデオン」というサービスへの加入が追加で必要になります。(Amazonプライムへの加入で視聴可能なのは第1話のみ)
「ニコロデオン」はパウ・パトロールをはじめとしたのキッズ向けの作品を配信しているサービスで、月額440円(税込)で、無料トライアル期間が14日間あります。
「Amazonプライムビデオ」と「ニコロデオン」の両方に加入しても月額1000円程度で、他のサービスと大差ありませんので視聴できるコンテンツや配送料無料などのサービスを考えて選ぶと良いと思います。
\ 送料無料など特典多数! /
3:英語で視聴するための設定方法
利用するDVDや動画配信サービスが決まったら、次は視聴設定を変更します。
そのままだと日本語で再生される設定になっていると思いますますので、次の「3つの設定を変更」します。
- 動画の音声を英語にする。(必須)
- 動画の字幕をオフにする。(推奨)
設定1と2:音声を英語に、字幕をオフにする(必須)
設定方法は「DVDプレーヤー」や「動画配信サービス」によって異なるので、ここでは「Amazonプライムビデオ」を例に解説します。
動画の視聴画面の上部に、上のような設定メニューがありますので「音声を英語」、「字幕をオフ」にします。
幼児期〜小学校低学年ぐらいまでは「英語字幕は非表示がオススメ」です。
英語学習で気をつけたい「NG設定」
最後に「英語でパウパトロールを視聴」する際に気を付けるべきポイントがあります。
それは、
「WEBブラウザの言語設定」を英語にしておくこと
*Amazonなどの場合は、WEBサイト側の設定を英語にする
です。
この設定しておくと、次のように日本語で表示されていた画面が・・
このように全て英語表記になります!
WEBブラウザの設定画面から「言語設定:英語」を選択すれば変更できます。
毎日の積み重ねで英語学習効果が高まる
このような動画配信サイトの画面は、子供が動画視聴をする際に毎回目に入ります。
すると、「エピソードのタイトル」や「あらすじ」、「キャラクターの名前」などの英語の文字情報を、無意識のうちに覚えたり、音と結びつけていく事ができます。
日々の積み重ねになるので、この画面が日本語か英語かで学習効果も変わってきます。
設定が「日本語」のままだと、子どもは無意識のうちに目に入った日本語の情報を取り込んでしまいます。
すると、いつの間にか表示されている日本語(特にカタカナ英語)と英語を対応させてしまって、「英語を日本語に変換する」クセがついてしまうリスクがあります。
せっかくの英語コンテンツですので、日本語が介入しないようにして、「英語を英語で理解する」能力を身につけるチャンスにしたいところです。
まとめ
今回は「英語でパウパトロールを視聴する方法」について紹介しました。
ここで紹介していた設定をしておけば、オール・イングリッシュで安心して子供にパウ・パトロールを見せる事ができます。
この他にも、英語育児にパウ・パトロールを活用する方法について解説していますので、ぜひ参考にしてみて下さい。